Upload an image for analysis